ماهها پیش بهخاطرِ انبوهِ اشتباههای املایی و تایپی در تارنمای «کلمه» (بهویژه در چند گفتگویی که با میرحسین داشت) نظری انتقادی درج کردم که باز هم اجازهی انتشار نیافت. گمان کردم این سانسورهای توجیهناپذیر منحصر به تارنمای منسوب به رهبرانِ جنبش است. اما بیست و هفتمِ اسفندِ سالِ تازهبهسررسیده انتقادی مشابه را پای این گفتگوی تارنمای «رادیو فردا» نوشتم که آن هم هرگز منتشر نشد. بهنظرم رسید که رسانههای ما نسبت به خردهگیری بر عملکردِ خودشان و آفتابیکردنِ کمبودهای حرفهایِشان بسیار حساستر هستند تا نقدِ فکری. این را میشود از نحوهی بازتابِ نظرها در تارنمای «رادیو فردا» دریافت. نظرهایی که میگوید این تارنما وابسته به آمریکای جهانخوار است یا با لحنی انتقادی کوشش میکند تا از رژیمِ اسلامی پشتیبانی کند، بهمیزانِ چشمگیری اجازهی انتشار مییابد (که این دومی هرگز در «کلمه» پذیرفته نشد و تا جایی که من دیدم خردهگیریها به عملکردِ سرامدانِ جنبش همیشه احساسی بوده است و نظرهای انتقادی نسبت به آنها کمتر بختِ انتشار پیدا میکند). اما هیچگونه خردهگیری بر مشیِ رسانهای یا کاستیهای کاری در «رادیو فردا» درست مانندِ «کلمه» تاب آورده نمیشود. جالب آن است که نه کامنت را منتشر کردند و نه حتی اشتباههای گوشزد شده را از متن زدودند؛ انگار نه انگار که یک خواننده برخی «بیدقتی»های جزیی و ریز را دیده است. بهقولِ معروف: «شتر دیدی ندیدی».
پسنوشتِ اول:
متنِ کامنتِ انتقادیِ من برای «رادیو فردا» چنین بود:
آقای نیکفر گفتهاند "«فتنه» که رهبرِ جمهوری ِاسلامی وضع کردند و عواملِ ایشان بهکار بردند" اما شما نوشتهاید "«فتنه و عواملِ فتنه» که ایشان وضع کردهاند"
آقای نیکفر گفتند «نطقهای خمینی» و شما نوشتهاید «نطقهای کنونی». قرینهی آن هم افزون بر صدا، اشاره به «شکستنِ قلمها» هست که عبارتِ معروفِ خمینی بود.
بهنظرم شایسته است که در برگردانِ نوارها دقتِ بیشتری اعمال شود!
پسنوشتِ دوم:
امروز (پنجشنبه، چهارمِ فروردینِ نود) دیدم که «رادیو فردا» با گذشتِ یک روز از انتشارِ یادداشتِ من، هر دو موردِ گوشزدشده را (بدونِ چاپِ کامنتِ سانسورشده) اصلاح کرده است.
پسنوشتِ اول:
متنِ کامنتِ انتقادیِ من برای «رادیو فردا» چنین بود:
آقای نیکفر گفتهاند "«فتنه» که رهبرِ جمهوری ِاسلامی وضع کردند و عواملِ ایشان بهکار بردند" اما شما نوشتهاید "«فتنه و عواملِ فتنه» که ایشان وضع کردهاند"
آقای نیکفر گفتند «نطقهای خمینی» و شما نوشتهاید «نطقهای کنونی». قرینهی آن هم افزون بر صدا، اشاره به «شکستنِ قلمها» هست که عبارتِ معروفِ خمینی بود.
بهنظرم شایسته است که در برگردانِ نوارها دقتِ بیشتری اعمال شود!
پسنوشتِ دوم:
امروز (پنجشنبه، چهارمِ فروردینِ نود) دیدم که «رادیو فردا» با گذشتِ یک روز از انتشارِ یادداشتِ من، هر دو موردِ گوشزدشده را (بدونِ چاپِ کامنتِ سانسورشده) اصلاح کرده است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر